今年度 はたちを迎えられる皆様へ、心からお喜び申し上げます。

今日は成人の日ですね✨

京都の三条周辺でも、朝からスーツや振袖に身を包んだ方々を沢山お見掛けしました。

成人は18歳からですが、

20歳という節目を、ご友人やご家族と 記念にご旅行などはいかがでしょうか？

京都市内では今朝、雪が降りました⛄

HOTEL ARU KYOTO が建つ河原町周辺は、

街中ということもあり、雪が積もる光景は年に数回。

ですが、鴨川沿いや当館の屋上から北の方角に目を向けると、

白くなった比叡山などを見ることができます。

忙しい日常でついつい見落としがちな季節の移ろいや、

普段照れくさくて言えない、お世話になった方達への感謝を伝える時間に

是非、HOTEL ARU KYOTO をご利用ください。

皆様がこれから先も、沢山の楽しみや感動に出会えますように😊

【ご宿泊をご検討いただいておりますお客様へ】

HOTEL ARU KYOTOでは、

未成年（18歳未満）のお客様だけのご宿泊に際し、慎重に対応させて頂いております。

あらかじめ、こちら ⇒ https://aru-kyoto.com/faq/ ⇐ の未成年者の宿泊に関する項目から

未成年者宿泊同意書をダウンロードいただき、ご提出ください。

Today is a national holiday in Japan✨

Today is the day to celebrate coming of age.

In Japan, the age of adulthood is defined as 18 years old.
On the second Monday of every January, we celebrate those who have newly reached adulthood.

Women who are celebrating today wear kimonos called furisode, while men who are new adults wear hakama.

On such a lovely day, it snowed in Kyoto⛄✨

In Kawaramachi, where HOTEL ARU KYOTO is located, snow accumulates only a few times a year.

If you look toward the north along the Kamo River or from the rooftop of our hotel,
Hieizan (Mt. Hiei) in white can be seen from the Kamo River or from the roof of the hotel.

I wish you all lots of fun in the future😊.