夏の思い出は出来ましたか？

 
 
８月も早いもので半分を過ぎようとしておりますが、
皆様のご予定はいかがでしょうか😊
 
年々酷暑と言われていますが、
京都市内は8月13日の時点で今年の猛暑日の合計が30日を超えたそうです！
まだまだこの高温は続くとのこと・・・🫠
 
外出の際には熱中症対策はされているかと思いますが、
ついつい手に取りがちなのは冷たい飲み物やアイスなどですよね❄️
 
加えて冷房の効いた屋内で、気付かない間に身体は冷え切っているかもしれません。
 
 
そこで、HOTEL ARU KYOTOでは、毎回大好評を頂いているフレーバーティーフェア
今回は８月😎夏真っ盛り✨✨
 
ということで、【トロピカルフェア】を開催中です🦜
 
 
寒暖差に身体が追いつかない、そんな時！
涼しいホテルの館内、温かい紅茶、夏を感じるフレーバー🏝️
ほっと一息つけるように今回も気合を入れて取り揃えました✨
 
 
スタッフのおすすめは『スイカの和紅茶』です。
日本の夏を代表する果物の代表🍉
温かい紅茶にスイカ！？と思われるかもしれませんが、
ほのかに香る甘さと紅茶の相性は抜群です。
 
 
ご提供時間は、朝１０時～夜９時まで。
ウェルカムドリンクとしてご提供しております。
フレーバーティーをはじめ、コーヒーなどもご用意しておりますので
くつろぎの時間のお供に、どうぞご堪能ください🤗
朝食付きのお客様は、ご朝食中にもお選びいただけます。
 
身体の中まで夏を感じながら、
この猛暑を楽しく乗り越えましょう😎🔥
 
 
【ご宿泊をご検討いただいておりますお客様へ】
こちらでご紹介した商品は数に限りがある為、ご提供がない場合もございます。
あらかじめご了承ください。
 
 
 
 

Have you made any summer memories yet?

 
 
As we’re already halfway through August, how are your plans coming along? 😊
 
It’s said that every year the heat is becoming more intense, and as of August 13th, the number of extremely hot days in Kyoto has already exceeded 30! It seems this high temperature will continue for some time… 🫠
 
When going out, you’re probably already taking precautions against heatstroke, but it’s easy to reach for cold drinks and ice cream, isn’t it? ❄️
 
On top of that, you might not even notice that your body is getting chilled from staying indoors in air-conditioned spaces.
 
 
That’s why, at HOTEL ARU KYOTO, we’re holding our always-popular Flavored Tea Fair once again. This time, in the height of summer in August 😎✨✨
 
We are hosting the Tropical Fair 🦜
 
 
When your body can’t keep up with the temperature changes, it’s the perfect time to enjoy warm tea in the cool hotel interior, with a summer-inspired flavor 🏝️ We’ve put extra effort into our selection this time to make sure you can relax and enjoy.
 
 
The staff’s top recommendation is the Watermelon Japanese Black Tea. Watermelon is the quintessential summer fruit in Japan 🍉 You might think it’s strange to have watermelon in warm tea, but the subtle sweetness and the flavor of the black tea are an excellent match.
 
 
We serve the tea from 10:00 AM to 9:00 PM as a welcome drink. In addition to the flavored teas, we also offer coffee and other drinks, so please enjoy them during your relaxing time 🤗. If you have breakfast included in your stay, you can choose from these drinks during your meal.
 
Let’s enjoy the taste of summer from the inside out and make the most of this intense heat 😎🔥
 
 
【Attention】
Please note that the products introduced here are limited in number and may not be available.
Please understand in advance.