平素よりHOTELARU KYOTOをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

下記の日程において、館内の消防設備点検を実施いたします。

点検中は、非常用放送により、客室内への放送も予定しております。

また、煙感知器の作動状況を確認するため、係員がお部屋へ入室いたします。

お客様に安心してくつろいでいただける環境づくりの為、

何卒ご理解・ご協力いただきますよう何卒宜しくお願い申し上げます。

日時：2024年2月16日(金)

時間：9時30分～15時30分

場所：全フロア

Thank you for always choosing and loving HOTEL ARU KYOTO.

We will be conducting a fire safety equipment inspection within the hotel on the following date: Friday, February 16, 2024

During the inspection, we plan to broadcast announcements through the emergency broadcast system, including within guest rooms.

Additionally, staff members will enter rooms to check the operation status of smoke detectors.

We kindly ask for your understanding and cooperation in creating an environment where guests can relax with peace of mind.

Date: Friday, February 16, 2024

Time: 9:30 AM – 3:30 PM

Location: All floors

感谢您一直以来对 HOTELARU KYOTO 的惠顾。

酒店将在以下日期对消防设备进行检查。

检查期间，将对客房进行紧急广播。

此外，服务员将进入您的房间检查烟雾探测器的工作状态。

为了给客人创造一个安全、舒适的环境、

我们希望得到您的理解与合作。

日期：2024 年 2 月 16 日（星期五）

时间：上午 9:30 至下午 3:30

地点：所有楼层