電気設備法に基づく施設点検に伴う全館停電のお知らせ

 
平素よりHOTEL ARU KYOTOをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
 
下記の日程において、館内の電気設備点検を実施いたします。
点検に伴い、全館が一時的に停電いたします。
停電時間内は全ての電気設備をご使用いただくことができません。
(ポンプも停止するためシャワーやお手洗いなど水回りの設備も停止いたします。)
 
お客様に安心してくつろいでいただける環境づくりの為、
何卒ご理解・ご協力いただきますよう何卒宜しくお願い申し上げます。
 
 
日時：2024年7月31日(水)
作業時間：11時30分～13時30分
停電時間：12時00分～13時00分
場所：全フロア
 
 
Notice

No electricity/ Building-wide Power Outage due to Facility Inspection Based on Electrical Equipment Law

 
Thank you for choosing HOTEL ARU KYOTO.
We will be conducting inspections of our electrical facilities on the following date: July 31, 2024
During these inspections, there will be a temporary power outage throughout the entire building.
Please note that all electrical equipment will be unavailable during this period.
(As pumps will also stop, facilities such as showers and restrooms will be affected.)
To ensure a comfortable environment for our guests,
we kindly ask for your understanding and cooperation.
 
Date: July 31, 2024 (Wednesday)
Time: 11:30 AM – 1:30 PM
Power Outage/ No electricity
Period: 12:00 PM – 1:00 PM
Location: All floors
 
 

基于电气设备法的设施检查伴随的全馆停电的通知

 
衷心感谢您平时惠顾HOTEL ARU KYOTO。
在下面的日程中，实施馆内的电气设备检查。
检查时全馆将暂时停电。
停电期间，所有的电气设备将无法使用。
（水泵工作也会停止，所以淋浴和洗手间等的设备也会停止。）
 
为了营造让客人安心放松的环境
请务必理解和协助。
 
 
日期：2024年7月31日（星期三）
作业时间：11点30分～13点30分
停电时间：12点00分～13点
地点：所有楼层